| English | Hawaiian1 |
| ............................................. | ............................................. |
| Adopt | Hanai |
| Affection | Pumehana |
| Afternoon | Auinala |
| And | Ame |
| Answer | Pane |
| Apprentice | Kako`o |
| April | `Apelila |
| August | `Aukake |
| Aunt | `Anake |
| Autumn | Ha`ule lau |
| Avocado | Pea |
| Away from me (directional) | Aku |
| Bad | Maika`i`ole |
| Beach | Kahakai |
| Beautiful | Nani |
| Begin | Pa |
| Big, large | Nui |
| Birth | Hanau |
| Birthday | La hanau |
| Bone(s) | Iwi |
| Breadfruit | `Ulu |
| Brother | Kaikua`ana |
| Canoe | Wa`a |
| Candlenut tree | Kukui |
| Celebration | Ho`olaule`a |
| Chant, song | Mele, oli |
| Chicken | Moa |
| Chief | Ali`i |
| Child | Keiki |
| Cliff | Pali |
| Coconut tree | Kumu nui |
| Colleague | Makamaka |
| Come | Hele mai |
| Cousin | Hoahanau |
| Cowboy | Paniolo |
| Dance | Hula |
| Daughter | Kaikamahine |
| Day | La |
| Dead | Make |
| December | Kekemapa |
| Deity | Ku |
| Delicious | `Ono |
| Desire | Makemake |
| Dog | `Ilio |
| Dolphin | Nai`a |
| Duck | Kaka |
| Earth | Papa |
| East | Hikina |
| Eat | Ai |
| Effeminate | Mahinahina |
| Elder | Kupuna |
| Evening | Ahiahi |
| Excellence | Pono |
| Expert | Olohe |
| Eye glasses | Maka aniani |
| Eyes | Maka |
| Family | `Ohana |
| Father | Makua kane |
| February | Pepeluali |
| Finished | Pau |
| Fire | Ahi |
| Fish (noun) | I`a |
| Flea | `Uku |
| Flower | Pua |
| Food | Kaukau |
| Friday | Po`alima |
| Friend | Hoaloha |
| Gift | Makana |
| Glass | Aniani |
| Go | Hele aku |
| God | Ke Akua |
| Gold, golden | Kula |
| Good | Maika`i |
| Goose | Nene |
| Grandfather, grandmother | Kupuna kane, kupuna wahine |
| Happy | Hau`oli |
| Heaven | Lani |
| Help | Kokua |
| Hibiscus | Aloalo |
| Hill | Pu`u |
| Hole (with a bottom, crater) | Lua |
| Hole (without a bottom, perforation) | Puka |
| Holiday | Lanui |
| Hospitality | Ho`okipa |
| Hour | Hola |
| House | Hale |
| How | Pehea |
| Humbleness | Ha`aha`a |
| Husband | Pilikua |
| I | Au |
| Image, carving | Ki |
| Infant | Kamaiki |
| Inland | Mau ka |
| Island | Moku |
| January | Ianuali |
| June | Iune |
| July | Iulai |
| Land that feeds | `Aina |
| Land that is worthless | Aokuewa |
| Lesson | Ha`awina |
| Letter | Leka |
| Leeward | Kona |
| Listen | Ho`olohe |
| Lover | Ipo |
| Macron | Kahako |
| Man | Kane |
| Many | Mau |
| March (month) | Malaki |
| Marlin | A`u |
| May (month) | Mei |
| Midnight | Aumoe |
| Minute | Minuke |
| Monday | Po`akahi |
| Month | Mahina |
| Moon | Mahina |
| Moral | Pono |
| Morning | Kakahiaka |
| Mother | Makuahine |
| Mulberry tree | Wauke |
| My | Ko`u |
| Name | Inoa |
| Night | Po |
| No | `A`ole |
| Noon | Awakea |
| North | Akau |
| November | Nowemapa |
| Number | Helu |
| Observe | Nana |
| Ocean | Kai, moana |
| Ocean-side | Ma kai |
| Octopus | He`e |
| October | `Okakopa |
| Organization | Hui |
| Owl | Pueo |
| Pandanus tree | Hala |
| Parent | Makua |
| Picture | Ki`i |
| Pig | Pua`a |
| Pineapple | Hala-kahiki |
| Please | `Olu`olu, E `olu`olu `oe |
| Porch, patio | Lanai |
| Prayer | Pule |
| Pregnant | Hapai |
| Preserve (to preserve, care for) | Malama |
| Problems | Pilikia |
| Purchase | Ku`ai |
| Question | Ninau |
| Quick, fast | Wiki |
| Rain | Ua |
| Rat | `Iole |
| Real, true | Maoli |
| Relative | `Ohana |
| Rest | Moe |
| Rock | Pohaku |
| Royalty | Ali`i |
| Saturday | Po`aono |
| School | Halau, kula |
| Second (fraction of a minute) | Kekona |
| September | Kepakemapa |
| Shark | Mano |
| Shrimp | `Opae |
| Sick | Ma`i |
| Silence | Mu |
| Sing | Himeni |
| Sister | Kaikuahine |
| Sky | Wakea |
| Sleep | Moe moe |
| Smart | Akamai |
| Son | Keiki kane |
| South | Hema |
| Speak | `Olelo |
| Spring (season) | Kupulau |
| Stream | Kahawai |
| Sugar cane | Ko |
| Summer | Kau wela |
| Sunday | Lapule |
| Swordfish | A`u |
| Taro | Kalo |
| Teacher | Kumu |
| Thank you | Mahalo |
| The (Plural) | Na |
| The (Singular) | Ka |
| There | Aia |
| Thursday | Po`aha |
| Today | Keia la |
| Tomorrow | Kela 'apopo |
| Trouble | Pilikia |
| Tuesday | Po`alua |
| Turtle | Honu |
| Uncle | `Anakala |
| Visitor | Malihini |
| Warrior | Kekoa |
| Wednesday | Po`akolu |
| Week | Hepekoma, pule |
| Weekday | La noa |
| West | Komohana |
| Whale | Kohola |
| Where? | Aia i hea? |
| Who | `O wai |
| Wife | Pilialo |
| Wind | Makani |
| Window | Puka aniani |
| Windward | Ko`olau |
| Winter | Ho`oilo |
| Woman | Wahine |
| Work | Hana |
| Year | Makahiki |
| Yes | `Ae |
| Yesterday | I nehinei |
| You (Plural) | Oukou |
| You (Singular) | Oe |
| Your | Kou |
www.mauimapp.com
Maui Island Guide
1/ Okinas and macrons are
Christian-taught pronunciation markings and not indigenous to Hawaiian language. Due to
font limitations, macrons are represented with an underline. For macron usage, replace the
underline below a letter with a macron over the same letter.